tag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post8805719969965392754..comments2024-01-31T09:13:22.522-05:00Comments on "Cavalier des touches": Les films de ma vie - par Sophie M. (Ex. n°19)Martin Winckler (Marc Zaffran)http://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-46291196830349759992011-09-15T19:50:08.518-04:002011-09-15T19:50:08.518-04:00Bonjour,
Au pire, il y a toujours les pages "...Bonjour,<br /><br />Au pire, il y a toujours les pages "trivia" de imdb :<br />http://www.imdb.com/title/tt0335266/trivia (Lost In Translation)<br />http://www.imdb.com/title/tt0108160/trivia (Sleepless In Seattle)<br /><br />(ATTENTION AUX SPOILERS POUR CEUX QUI N'ONT PAS VU CES FILMS)rvqrashttp://pitch.peopleforcinema.com/membre/screenqras/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-28201567239013025132011-09-15T17:51:24.914-04:002011-09-15T17:51:24.914-04:00Ya plus qu'une chose à faire : trouver le cour...Ya plus qu'une chose à faire : trouver le courriel de Sofia Coppola et lui poser la question... :-)Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-2128230878275838632011-09-15T05:26:11.188-04:002011-09-15T05:26:11.188-04:00Je vais revoir "Nuits blanches à Seattle"...Je vais revoir "Nuits blanches à Seattle", j'avais oublié à quel point "An affair " était omniprésent dans le film.<br />J'ai cherché d'éventuels articles qui mettraient en relation "L.I.T" et "an affair". Je n'ai rien trouvé de pertinent mais il semblerait que certains s'accordent à dire que L.I.T est le nouveau "an affair" du millénaire.<br /><br />Une jolie phrase trouvée dans un livre de Lorette Nobécourt ce matin. Elle m'a fait penser à l'aspect "témoins extérieurs"(les passagers curieux du paquebot pour l'un et les résidents de l'hôtel pour l'autre) de ces deux films qui renforce la connivence et l'isolement recherché des deux protagonistes.<br />"On ne comprenait pas à les voir ce qui se passait entre elle et lui, l'on pouvait seulement observer l'éclat de chacun d'entre eux se reflétant plus puissamment dans la présence de l'autre"Sophie.Mnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-81750555922683186262011-09-14T14:45:16.445-04:002011-09-14T14:45:16.445-04:00Ah, eh bien je suis heureux que mon parallèle ne v...Ah, eh bien je suis heureux que mon parallèle ne vous semble pas absurde. Il faudrait que je regarde dans les interviews de S. Coppola si elle mentionne le McCarey. Et je suis d'accord, la rencontre est intellectuelle et émotionnelle, dans les deux cas. Dans "Nuits blanches", la référence à "An Affair" est non seulement avouée mais revendiquée et fait partie de l'histoire (on voit même un extrait du film dans le film...) puisque l'Empire State Building occupe une place centrale dans le scénario.Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-72522753366774527322011-09-12T19:52:13.996-04:002011-09-12T19:52:13.996-04:00Et bien non, je n'y avais jamais pensé. Mais m...Et bien non, je n'y avais jamais pensé. Mais maintenant que vous le dites... effectivement. Ça parait presque évident maintenant. Oui, le karaoké, cette première parenthèse, hors du "paquebot", Cette scène résonne de la même façon: ils partent amis et reviennent amoureux. Et puis il y a cette même utilisation de l'humour, les deux protagonistes de chaque film ont beaucoup d'esprit et pratiquent souvent le second degré; une façon pour eux de se constituer un lieu bien à eux, à l'abri des inopportuns ("I'm trying to organize a prison break. I'm looking for, like,an accomplice." dans L.I.T et la façon dont Terry et Nickie se jouent comme ils le peuvent des photographes. Dans les deux cas, l'homme est un personnage public d'ailleurs. Il me semble que dans ces deux films, la rencontre n'est pas seulement sentimentale, elle est aussi intellectuelle. Quant au chuchotement de B.Murray, je n'avais pas pensé à ça... et j'avoue que ça me donne à réfléchir.<br />J'ai vu Nuits blanches à Seattle il y a longtemps. Je me souviens avoir vu nettement la référence (avouée j'imagine) à "An affair...". En revanche, les douze salopards, je n'en ai plus grand souvenir mais cela m'intrigue beaucoup. je vais revoir tout ça.Sophie.Mnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-60746510397900249922011-09-12T17:13:50.091-04:002011-09-12T17:13:50.091-04:00Je me demande si, comme moi, vous vous êtes dit qu...Je me demande si, comme moi, vous vous êtes dit que "Lost in Translation" est comme un remake de la première partie de "An Affair to remember" (ce qui se passe pendant la croisière). Avec le building à Tokyo comme équivalent pour Bill Murray et Scarlet Johansson du paquebot de Cary Grant et Deborah Kerr. Il y a même une scène de piscine dans les deux films. Et la "sortie karaoké" du premier semble une version ironique de la "visite à la grand-mère" du second. Je me demande si quelqu'un a jamais fait ce rapprochement. Personnellement, il m'a toujours troublé. Mais peut-être l'ai-je fait parce qu'on se demande ce que Murray dit à Johansson à la fin de "Lost in T." Si ce film est un remake (non avoué) de "An Affair", alors, on sait ce qu'il lui dit. Et on sait aussi pourquoi elle sourit alors qu'auparavant elle pleurait... :-) <br />(Oui, oui, je sais, c'est cryptique, seuls les spectateurs de "An Affair" vont comprendre, mais c'est exprès : allez donc voir le film. Et je recommande même de voir quatre films, dans l'ordre suivant : `<br />- An Affair to Remember (L. McCarey) <br />- The Dirty Dozen (Les douze salopards, R. Aldrich) <br />- Sleepless in Seattle (Nuits blanches à Seattle, N. Ephron) <br />- Lost in Translation (S. Coppola). <br />Vous verrez, c'est une expérience intéressante et ça éclaire sur la filiation des films...Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.com