tag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post3801966198172614571..comments2024-01-31T09:13:22.522-05:00Comments on "Cavalier des touches": J'écris à l'aventureMartin Winckler (Marc Zaffran)http://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comBlogger20125tag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-77901228284885878292011-04-22T01:55:31.523-04:002011-04-22T01:55:31.523-04:00A vrai dire, je ne sais pas non plus... :-)A vrai dire, je ne sais pas non plus... :-)Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-49741171758168969182011-04-21T06:58:36.222-04:002011-04-21T06:58:36.222-04:00Pour avoir posé la question entre la difficulté à ...Pour avoir posé la question entre la difficulté à danser et à écrire à cette même personne à qui pensait Martin, elle me répondait qu'écrire lui semblait plus fatigant dans son rapport à la réalité. Un mot, appartenant au langage, renvoit toujours à un signifié appartenant au réel. Ce rapport signifiant/signifié est omniprésent et il est impossible de s'en défaire. Le langage accroche toujours à ce qu'il représente. Alors qu'en dansant, il n'y a pas ce rapport. Le signifié n'est pas dans la réalité. Bien sûr, cela évoquera telle ou telle chose à celui qui crée, celui qui danse et celui qui regarde. Mais rien n'évoquera d'emblée une table, une voiture ou autres... ce qui est le cas avec l'écriture.<br />Rien ne semble plus difficile que de se départir d'un langage qui renvoie sans cesse à quelque chose lorsque l'on veut "créer" et donc, a priori, faire quelque chose de nouveau.<br />Je ne sais pas si cela va dans le sens de ce que vous pensiez...Paulinenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-62230495734150812782011-03-23T10:33:17.941-04:002011-03-23T10:33:17.941-04:00@Ornella, je ne veux pas absolument avoir raison, ...@Ornella, je ne veux pas absolument avoir raison, d'autant que c'est tout à fait subjectif ! Et je suis assez d'accord avec vous en général... Créer est plus fatiguant qu'interpréter... quand on fait les deux. Je ne veux pas laisser entendre que les interprètes qui ne créent jamais ne se fatiguent pas... <br /><br />Je ne savais pas pour Glamour, et non, je ne suis pas assidûment la presse féminine. Ni la presse en général, d'ailleurs, alors merci !!!Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-45187258026612393242011-03-23T02:07:41.185-04:002011-03-23T02:07:41.185-04:00Bon je baisse les bras, vous avez raison :) Cepend...Bon je baisse les bras, vous avez raison :) Cependant je maintiens que creer (choregraphie, intrigue ou autre) semble plus eprouvant qu'interpreter (danser, traduire ou autre). J'en profite meme si ca n'a rien a voir pour vous dire qu'il y avait un joli petit article dans Glamour sur le Choeur des femmes le mois dernier (ou il y a deux mois). Je ne sais pas si vous suivez assidument la presse feminine... Bonne journee !Ornellanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-88572728723758852582011-03-22T11:53:28.005-04:002011-03-22T11:53:28.005-04:00@Ornella
Je comprends l'analogie, et je la tr...@Ornella <br />Je comprends l'analogie, et je la trouve très judicieuse. Mais il y a des danseur/ses chorégraphes, non ? De même, je pense que pour l'écriture, il y a des situations où l'on écrit à partir du matériau des autres - comme la traduction. J'en ai fait. Parfois je trouvais ça plus fatiguant que d'écrire mes propres textes (quand je traduisais quelque chose qui ne m'intéressait pas) ; parfois je trouvais ça reposant (quand j'apprenais quelque chose ou quand je m'amusais). Je pense qu'écrire est un investissement d'énergie, comme la danse. Après tout, 20% des calories que nous consommons sont brûlées dans le cerveau... Et puis ça dépend de la raison pour laquelle on danse et on écrit. Si on danse pour créer, je pense que ça doit être plus fatiguant que quand on danse pour interpréter ou par plaisir. Quand je traduisais des comic-books (c'est le type de traduction que j'aimais le plus, avec la traduction littéraire), je ne me sentais jamais fatigué. :-)Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-58383555639351779532011-03-22T02:24:39.518-04:002011-03-22T02:24:39.518-04:00Je sais bien que le prochain roman publie arrive b...Je sais bien que le prochain roman publie arrive bientot. Donc je l'attends avec encore plus d'impatience.<br />Pour ce qui est de la danse, je parlais de ce que je ressens - meme si je ne suis pas pro ni en danse ni en "ecriture" - et je fais les deux. mais j avais l'impression que ce qui se rapprocherait de l'ecriture ce serait plutot la choreographie que la danse. Parce que la il faut veritablement creer a partir de rien alors que la danse ce serait plutot de l'interpretation d'une oeuvre deja creee.<br />enfin je sais pas trop.Ornellanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-304290452573823022011-03-21T14:46:55.161-04:002011-03-21T14:46:55.161-04:00@Ornella ; je ne saurais pas dire ce qui est le pl...@Ornella ; je ne saurais pas dire ce qui est le plus fatiguant, de la danse ou de l'écriture, et je ne suis pas sûr qu'une écrivaine-danseuse pourrait le dire (j'en connais une, j'irai lui poser la question la prochaine fois que je serai à Paris... dans une semaine d'ici). Je sais en revanche qu'écrire est fatiguant, que ça demande une concentration très importante et que tout ce qui nous délivre des contingences matérielles est, pour l'écrivant, une bénédiction. Ce qui est le plus fatiguant, je pense, c'est de ne pas pouvoir se concentrer sur ce qu'on écrit, et avoir à se battre contre l'entropie de la vie matérielle en permanence. Quant au fait de mettre de l'ordre dans ses idées, je ne sais pas si ça demande du courage. On le fait petit à petit. "Chaque texte prépare le suivant", aimé-je dire. Chaque texte permet de mettre un petit peu d'ordre dans ses idées et dans le texte suivant, on s'attaque à un autre bout du grenier encombré. Le prochain roman publié (Les Invisibles) arrive en mai ; le prochain roman achevé est en gestation. Pour moi, c'est toujours ce roman-là (celui qui reste à mettre au monde) le "prochain roman".Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-63573208262850801772011-03-21T05:06:15.007-04:002011-03-21T05:06:15.007-04:00Votre ressenti est tres interessant - comme toujou...Votre ressenti est tres interessant - comme toujours - mais j'ai l'impression que dans l'ecriture il y a quelque chose de plus fatiguant que dans la danse par exemple ou la fatigue est surtout physique. Dans l'ecriture on se donne et il faut beaucoup de courage pour mettre de l'ordre dans ses idees non ?<br />Enfin moi j'attends votre prochain roman :)Ornellanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-23474405527056605662011-03-17T15:44:30.511-04:002011-03-17T15:44:30.511-04:00Pour ma part, le livre me tente.
J'aurais au m...Pour ma part, le livre me tente.<br />J'aurais au moins 5 personnes à qui en faire cadeau.Emmanuelle Mnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-5240767851331172011-03-16T06:17:52.334-04:002011-03-16T06:17:52.334-04:00Ecrire, c'est bien un mode de partage, avec so...Ecrire, c'est bien un mode de partage, avec soi-même parfois. C'est transmettre, à ceux que l'on ne rencontrera peut-être jamais. Je connais les livres, ils bordent mon lit, encombrent ma maison. Je connais moins les blogs. Mais ces textes, sur écran ou sur papier, ont bien des points communs : ils sont publiés, lus par qui le veut, partagés. Cependant, il me semble que le livre engage davantage son auteur, ne serait-ce que par toutes les épreuves à franchir pour le concrétiser (les chiffres se mêlent aux lettres). Le livre est moins éphémère, l'objet existe même si l'on coupe l'électricité. Le blog lui rend l'échange plus vivant et permet ce petit miracle que de parler avec celui qui écrit, que l'on perçoit dans ses livres.Céline Laurenthttps://www.blogger.com/profile/09239114203157783886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-4380483127737482122011-03-15T15:55:24.649-04:002011-03-15T15:55:24.649-04:00@martin:si vous êtes partagé c'est peut-être q...@martin:si vous êtes partagé c'est peut-être que vous n'êtes pas convaincu...<br />Pourquoi ne pas écrire un roman mettant en scène un écrivant, auteur,et/ou formateur en creative writing, ou quelqu'un dont le job est fortement lié à l'écrit?martinehttps://www.blogger.com/profile/13301551591502964318noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-21463136322532265442011-03-13T12:01:13.683-04:002011-03-13T12:01:13.683-04:00@Adrienne : c'est parce que je pense qu'il...@Adrienne : c'est parce que je pense qu'il n'y a pas de différence que j'ai adopté le terme d' "écrivant", qui peut être revendiqué par chacune et chacun de ceux qui écrivent, indépendamment de la reconnaissance ou de la publication. Oui, je crois sincèrement que la démarche est toujours la même. Comme pour la musique, la peinture, la danse, ou n'importe quelle activité artistique. On a beau avoir acquis une expérience, on n'est jamais sûr, pour autant, que ce qu'on fait est "bon". On est juste un peu plus sûr que ce qu'on fait, on le fait parce que c'est ça qu'on veut faire... <br />@celles et ceux qui pensent que c'est une bonne idée de faire un livre : merci ; à celles et ceux qui pensent que c'est une mauvaise idée : merci également - je suis partagé entre les deux idées. Ca va donc être à moi de trancher tout seul. Quelle que soit la décision (et son résultat) je ne pourrai pas la reprocher aux écrivants du blog !!!Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-10949951409169334322011-03-12T03:37:49.956-05:002011-03-12T03:37:49.956-05:00Cela me semble une très bonne idée d'en faire ...Cela me semble une très bonne idée d'en faire un livre !Elizabeth L.C.http://2009sediments.wordpress.com/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-4449998627335922952011-03-10T15:59:18.781-05:002011-03-10T15:59:18.781-05:00J'avais pas vu la note de bas de page (sic). B...J'avais pas vu la note de bas de page (sic). Bon courage pour le travail de reprise des articles... il y a en effet de quoi faire!GAlmhttps://www.blogger.com/profile/14190160504349296307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-11664463640171888682011-03-10T04:01:03.037-05:002011-03-10T04:01:03.037-05:00je suis déjà venue au moins trois fois lire ce bil...je suis déjà venue au moins trois fois lire ce billet - et je suis un peu comme Céline Laurent, je ne me sens pas de taille, pas du même format, disons, ce qui me freine dans mes élans de commentatrice ;-)<br />pourtant ce qui me frappe en vous lisant c'est que la démarche est la même, qu'on soit écrivaillon ou écrivain...<br />et je ne sais même pas si je dois trouver ça rassurant ou troublant LOL<br /><br />(je voudrais signaler à Céline Laurent que malgré toutes mes tentatives je n'ai pas réussi à mettre un comm' sur son tout nouveau blog, je ne corresponds à aucun des profils proposés)Adriennehttp://adrienne.skynetblogs.benoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-21944423292411224292011-03-09T09:42:52.773-05:002011-03-09T09:42:52.773-05:00@Céline. Merci à vous. Pàur me joindre, il suffit ...@Céline. Merci à vous. Pàur me joindre, il suffit de m'écrire à l'adresse où je reçois les textes que m'envoient les écrivants : martin.winckler(arobase)yahoo.ca.Martin Winckler (Marc Zaffran)https://www.blogger.com/profile/06238410507932679441noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-49133680696489545732011-03-09T05:49:14.254-05:002011-03-09T05:49:14.254-05:00Quelle aventure pour vous écrire ! Je suis comme l...Quelle aventure pour vous écrire ! Je suis comme la provinciale qui découvre le métro parisien : j'hésite à chaque clic, les URL m'inquiètent un peu, on me réclame un mot de passe... Mais, enfin, ça y est, je pense que je vais réussir à vous écrire. Tout à l'heure, j'étais émue à la lecture de votre texte, touchée dans mon coeur d'apprentie écrivante. Maintenant, je suis heureuse d'avoir franchi les obstacles internautiques, je vous remercie pour cette aventure et j'espère à bientôtCéline Laurenthttps://www.blogger.com/profile/09239114203157783886noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-13734467885845773122011-03-07T16:47:14.754-05:002011-03-07T16:47:14.754-05:00"écrire c'est écrire beaucoup" pas f..."écrire c'est écrire beaucoup" pas forcément. <br /><br />écrire c'est réfléchir. alors que l'on écrive beaucoup ou pas beaucoup, cela n'a pas d'importance, ce qui compte c'est de réfléchir bien.<br /><br />le reste, et je suis d'accord avec vous, est une question de musique. en parlant musique, mozart composait d'abord dans sa tête puis passé à l'acte d'écriture d'un seul jet. <br /><br />merci pour votre texte généreux, bienveillant et sensible.sophienoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-55700465306911839642011-03-07T12:39:05.881-05:002011-03-07T12:39:05.881-05:00J'aime beaucoup le paragraphe qui commence par...J'aime beaucoup le paragraphe qui commence par "Ecrire, c’est écrire beaucoup" et c'est là que la liberté d'écrivant intervient - mais après tout, cette liberté, elle n'a pas été offerte, elle a été acquise et chèrement, par la prise de risque et le travail... tout le monde n'a pas été capable de faire ces choix-là! <br />L'autre idée que j'aime beaucoup est celle que "toutes les histoires existent déjà". Pour moi elle a longtemps été une idée décourageante. Mais non, finalement. Tout est dans la manière de raconter. Au fond nous restons toute notre vie ces enfants qui veulent tous les soirs la même histoire avant d'aller se coucher... <br />Merci pour ce partage!GAlmhttps://www.blogger.com/profile/14190160504349296307noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5311396450603397638.post-15364222875249774342011-03-07T11:56:15.029-05:002011-03-07T11:56:15.029-05:00Bonjour,
Étant moi-même auteur et éditeur, j'...Bonjour,<br /><br />Étant moi-même auteur et éditeur, j'ai trouvé une grande satisfaction à lire cet article. Tout «écrivant» ressent très souvent ce que vous avez su décrire dans des termes simples et bien sentis. En vous lisant, on prend conscience de votre grande expérience et de votre simplicité.<br />J'ai assisté récemment dans le cadre du Coeur des sciences à votre présentation. Je dois avouer que j'aurais préféré vous entendre toute la soirée plutôt que d'assiter à un cours magistral du sicentifique participant. Enfin.<br /><br />Claude Paquette<br />www.claudepaquette.qc.caClaude Paquettehttp://www.claudepaquette.qc.canoreply@blogger.com